どうもこんにちは！！

今日も雪が降り寒い日が続きますね(´;ω;｀)

こんな日は、暖かい鍋でも食べて、心も体も温めたくなります。

本日のお題 は【洋画を見る時は吹き替え派？字幕派？】です。

私は映画館で見る時には吹き替え派、自宅で映画を見る時は音声は吹替にして、字幕を付けて観るようにしてます。

洋画の翻訳者は、吹替と字幕で違う翻訳者を使ってる場合もあるって、ご存じでしたか？

吹替の場合には、役者さんの口の動きに合わせて翻訳をするため、若干ニュアンスが異なる表現を使うんです。

字幕の場合には、セリフの意味を直接翻訳できるので、元のセリフに近い表現が使えるそうですよ。

だから吹替と字幕を合わせて鑑賞することで、ストーリーやセリフの意味を正しく理解することができるんです。

みなさんも、映画を見る時は試してみてくださいね♬

さて、本題です！！

当店 仙台M性感専門店 EDEN は、2022年！オープンから8年目を迎えました！！

これまで積み上げてまいりました経験と実績！M紳士様の為の専門店としてこれからも続けていく為に

キャスト様 大・大・大募集中でございます！！
お客様は紳士的な方ばかり！性病の心配無用！男性からの攻め一切なし！！

どうです？今の職場・給料・人間関係！
無理してませんか？満足できてますか？やりがいを感じてますか？

一度だけで結構です！当店の求人ページ覗いてください！
もっと早くこのお店を知りたかった！と言って頂ける環境作りに全力BET中！！

一緒に働ける日を心からお待ちしております！！

また明日！お会いしましょう！！