普通に仲良くする分には問題ないと思います。

ただ、そこに何か貸し借りが絡むようになるのは困りますね。
そこから間違いなく足の引っ張り合いやいがみ合う様子が見えてしまうので…

ほどほどの距離感を保てる関係性が大事なんじゃないでしょうか。

お仕事をする場なので、そこだけを忘れないようにすればいいんじゃないでしょうか。