『はるな 奥様』の写ﾒ日記☆

ｼﾋﾞれるｾﾘﾌ

[2024.09.02(月)15:22:58]

おはようございます｡はるなです｡ 相変わらず私の楽しみは韓国ﾄﾞﾗﾏ鑑賞です｡ これはとある韓ﾄﾞﾗのｾﾘﾌです｡ ｢本当に申し訳ないから､ 私のことを殺してください！｣ と､本気の謝罪をしてきた相手に対して､ 財閥の奥さまが言い放った一言です｡ 確かに憎い相手のために 殺人罪に問われるのはﾊﾞｶﾊﾞｶしいから ごもっともであります｡ 韓ﾄﾞﾗは字幕で観ていますが､ こういうｾﾘﾌは翻訳家の方のｾﾝｽに かかっていますよね｡ 違う言語を適当な表現に置き換えるって､ 面白そうなお仕事です｡ また1週間始まっちゃいましたね｡ 今日も1日がんばりましょう！

<<NEW　 OLD>>

『はるな 奥様』の投稿ﾛｸﾞﾃﾞｰﾀ

ｵｸﾗ

[2024.09.01(日)10:00:14]

雨

[2024.08.30(金)14:43:34]

きのこ

[2024.08.29(木)12:49:13]

髪を染めたい

[2024.08.28(水)11:55:12]

残念な誤字

[2024.08.27(火)12:39:37]

お店ﾍﾟｰｼﾞはこちら｡