|
『ジュン』の写メ日記☆ |

|
「月が綺麗ですね」 |
![]() |
| [2023.06.04(日)00:27:43] |
![]() |
|
明日、日付が変わったので今日ですね。 A.私には月が見えません A.手が届かないから綺麗なのです 返す言葉によって、意味も違ってくるようですね。 “ちなみに「死んでもいいわ」は、ロシア人作家ツルゲーネフの小説『片恋』のセリフ。明治の文豪 二葉亭四迷が訳したことで有名なのだそうです。本来なら直訳で「あなたのものよ」というところを「死んでもいいわ」と訳すところは、日本人ならではの感性ですね。” なるほどですね? 粋な言葉を返せるようになりたいものです。 じゅん |
|
『ジュン』の投稿ログデータ |
|
|
|
[2023.06.04(日)00:04:50] |
|
|
|
[2023.06.03(土)12:07:37] |
|
|
|
[2023.06.03(土)00:26:51] |
|
|
|
[2023.05.28(日)17:32:13] |
|
|
|
[2023.05.26(金)20:21:43] |

